Как празднуют хэллоуин на английском языке. Рассказ про Хэллоуин на английском – происхождение и традиции
The celebration of All Saints Day or just Halloween takes place on October 31st. The tradition of Halloween began in the fifth century B.C. This day the Irish Celts celebrated their New Year at that time, because they organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31.
In the year 835 A* D. the Roman Catholic Church made November 1st a church holiday to honour all the saints. This day is called All Saint"s Day. Since that time many years have passed. Some traditions are gone, new traditions appeared. I am going to tell you about the most popular customs of Halloween.
Однако в настоящее время существует некоторая путаница в отношении того, какая ночь - двенадцатая. 5. Ночь: некоторые считают ночь Богоявления самой Двенадцатой ночью. Одним из источников этой путаницы считается средневековый обычай начинать каждый новый день на закате, так что Двенадцатая ночь предшествует Двенадцатому Дню. Властелин Мисруле символизирует мир, перевернутый вверх дном. В этот день король и все те, кто был высоким, станут крестьянами и наоборот. В начале фестиваля «Двенадцатая ночь» был съеден торт, содержащий бобы.
Человек, который нашел боб, будет управлять праздником. Полночь сигнализировала о завершении его правления, и мир вернется к норме. Традиции Еда и напитки являются центром празднования в наше время, и все самые традиционные из них возвращаются на многие столетия. Вокруг света, специальные пирожные, такие как тортиль и копченый пирог, выпекаются на Двенадцатой ночи и едят на следующий день праздник Празднования Крещения Господня. Этот древний фестиваль отмечает середину зимы, на полпути между самым коротким днем и весенним равноденствием.
The most known custom is the tradition of dressing.
The tradition of dressing in costume for Halloween has both European and Celtic roots. Hundreds of years ago, winter was an uncertain and frightening time. Food supplies often ran low and, many people afraid of the dark, the short days of winter were full of constant worry. On Halloween, when it was believed that ghosts came back to the earthly world, people thought that they would encounter ghosts if they left their homes. To avoid being recognized by these ghosts, people would wear masks when they left their homes after dark so that the ghosts would mistake them for fellow spirits. On Halloween, people placed bowls of food outside their homes to appease the ghosts and prevent them from attempting to enter their home.
В этот день Кристиан помнит представление Иисуса Христа в Храме. Спустя сорок дней после рождения еврейского мальчика было принято отвезти его в храм в Иерусалиме. 6. В дохристианские времена этот день был известен как «Праздник огней» и отмечал увеличение силы животворящего солнца, поскольку зима уступила место весне. Это был день года, когда все свечи, которые использовались в церкви в течение следующего года, были привезены в церковь, и над ними было сказано благословение, поэтому это был День Фестиваля Свечи.
Свечи были важны в те дни не только потому, что не было электрического света. Некоторые люди думали, что они защитили от чумы, болезней и голода. Для христиан они были напоминанием о чем-то более важном. До того, как Иисус пришел на землю, все было так, будто все были «в темноте». Люди часто чувствовали себя потерянными и одинокими. Как будто они были сами по себе, и никто не помогал им. Как если бы он был путеводным светом для них в темноте. Христиане часто говорят об Иисусе как о «свете мира» - и во время церковных служб зажигаются свечи, чтобы напомнить христианам об этом.
Fire has always played an important part in Halloween. Fire was very important to the Celts as it was to all early people. In the old days people lit bonfires to ward away evil spirits and in some places they used to j ump over the fire to bring good luck. Today, we light candles in pumpkin and then put them outside our homes to ward of evil spirits.
Another tradition is Apple Bobbing. It has the roman origins. The Roman festival for remembering the dead was also in October. During this time, the Romans remembered their goddess, Pomona. She was the goddess of the trees and fruits, and when the Romans came to Britain, they began to hold these two festivals on the same day as Samhain. Apples probably became associated with Halloween because of this festival. Some people believe that, if you slice an apple through the equator (to reveal the five-pointed star within) and then eat it by candlelight before a-mirror, your future spouse will appear over your shoulder.
У римлян есть обычай зажигания свечей, чтобы отпугнуть злых духов зимой. Один из самых интересных обычаев состоялся в Шотландии. С течением времени газовое освещение заняло свет свечи. Дети брали деньги учителю, который должен был тратить его на сладости и пирожные, чтобы дети могли есть. Мальчик или девочка, берущие больше денег, были объявлены Князьями и Королевой, и они «правили» в течение шести недель. У них была возможность сделать один целый день в неделю игровым временем, и они могли также позволить всем, кого они желают, от наказания.
У Дня свечи также есть еще два имени. Одним из них является «Презентация Иисуса Христа в храме». Другой - «Очищение Пресвятой Девы Марии». Оба эти имени происходят из особых событий в жизни младенца Иисуса. 7. День свечей Погода, верования и поговорки. Люди считают, что День свечей предсказал погоду до конца зимы. Погодные пословицы выражают мысль о том, что прекрасный солнечный День свечей означает, что впереди еще больше зимы, тогда как облачный мокрый бурный День свечей означает, что хуже зимы.
Trick or Treat was first known as Mischief Night. Halloween was a time for making mischief — many parts of England still recognize this date as Mischief Night — when children would knock on doors demanding a treat (Trick or Treat) and people would disguise themselves as witches or ghosts, in order to obtain food and money from nervous householders.
Halloween was sometimes called Nut Crack Night or Snap Apple Night in England. Families would sit by the fire and tell stories while they ate apples and nuts.
Перевод:
Празднование Дня всех святых, или Хэллоуина, проходит 31-го октября. Празднование Хэллоуина начали в пятом столетии до н.э. ирландские кельты. В этот день ирландские кельты праздновали свой Новый год, потому что вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю. Они отмечали конец одного года и начало другого 31-го октября.
Сегодня День святого Валентина отмечается во многих странах мира, в основном на Западе, хотя он остается рабочим днем во всех них. Валентин был литургическим праздником одного или нескольких ранних христианских святых по имени Валентин. Современные романтические коннотации были добавлены спустя несколько веков поэтами. Современные символы дня Святого Валентина включают сердцевидный контур, голуби и фигуру крылатого купидона. С 19-го века рукописные валентинки уступили место массовым поздравительным открыткам.
Традиция считает, что он умер в этот день. Дата была объявлена национальным днем празднования в Уэльсе в 18 веке. Дэвид родился в конце пятого века. Он был отпрыском королевского дома Кередигиона и основал кельтскую монашескую общину в Глине Росине на западном мысе 8.
В 835 году нашей эры римско-католическая церковь сделала 1-е ноября церковным праздником, в честь всех святых. Этот день называют Днем всех святых. С тех пор прошло много лет. Некоторые традиции исчезли, появились новые традиции. Я расскажу вам о самых известных традициях Хэллоуина.
Самая известная традиция — традиция переодевания. Традиция переодевания в костюмы на Хэллоуин имеет как европейские, так и кельтские корни. Сотни лет назад зима была неопределенным и пугающим временем года. Продовольствия всегда не хватало, многие люди боялись темноты, короткие зимние дни были полны беспокойства. Существовало поверье, что на Хэллоуин в земной мир возвращались духи, и люди боялись, что они могут встретить духов, поэтому, когда люди выходили из дому, они надевали маски, чтобы духи приняли их за таких же духов, как они сами. На Хэллоуин, чтобы умилостивить духов и помешать им войти к себе домой, люди выставляли на улицу блюда с едой.
Пембрукшир, на том месте, где сегодня стоит Собор Святого Давида. Слава Давида как учителя и аскетика распространилась по всему кельтскому миру. Его основа в Глине Розине стала важной христианской святыней и самым важным центром в Уэльсе. Святой Давид был признан национальным святым покровителем в разгар валлийского сопротивления норманнам. День Святого Давида отмечался уэльской диаспорой с позднего средневековья. День Святого Давида не является национальным праздником в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
Точно так же в Соединенных Штатах Америки его регулярно отмечают, хотя это не официальный праздник. Наблюдается Католическая церковь, англиканское причастие, Восточная православная церковь и лютеранская церковь. День Святого Патрика стал официальным праздником в начале семнадцатого века и постепенно стал праздником ирландской культуры в целом. В целом день характеризуется посещаемостью церковных служб, ношениями зеленого наряда, общественных парадов и шествий, а также снятие ограничений по голоданию и употребление алкоголя, который часто запрещается в течение остальной части сезона.
Огонь также играл важную роль в праздновании Хэллоуина. Как и для всех древних людей, огонь был очень важен для кельтов. В старые времена люди зажигали костры, чтобы отпугнуть злых духов, в некоторых местах они прыгали над огнем, чтобы стать удачливыми. Сегодня мы зажигаем свечи в тыкве и выставляем на улицу, чтобы защититься от злых духов.
День Святого Патрика является государственным праздником в Ирландии, Северной Ирландии, Ньюфаундленде и Лабрадоре и Монтсеррате. Его также широко отмечают ирландская диаспора, особенно в таких местах, как Великобритания, Канада, США, Аргентина, Австралия и Новая Зеландия. День Патрика, вероятно, самый широко отмечаемый день святого в мире. Патрик использовал трехлистный трилистник, чтобы объяснить Святую Троицу ирландскому народу.
Масленица - это день, предшествующий Пепельной среде, первый день Великого поста. Масленица наблюдается в основном в англоговорящих странах, но наблюдается также на Филиппинах и в Германии. Масленица связана с Пасхой, поэтому ее дата меняется ежегодно. В большинстве традиций день известен употреблением блинов перед началом Великого поста. Блинчики едят, поскольку они сделаны из основных доступных продуктов, сахара, жира, муки и яиц, потребление которых традиционно было ограничено во время ритуального поста, связанного с Великим Постом.
Другая традиция — Эпл Бобин. У нее римские корни. Римский фестиваль поминовения усопших проходил также в октябре. В это время римляне почитали свою богиню Помону. Она была богиней деревьев и фруктов, и когда римляне пришли в Британию, они начали проводить оба фестиваля Самхайн и Эпл Бобин в один и тот же день. Возможно, именно из-за этого фестиваля, яблоки стали ассоциироваться с Хэллоуином. Некоторые люди верят, что если сделать надрезы на яблоке по его середине (так чтобы получилась пятиконечная звезда внутри), а затем съесть его при свечах перед зеркалом, изображение вашего будущего спутника жизни появиться у вас над плечом.
Великий четверг - христианский праздник или священный день, падающий в четверг перед Пасхой. Он отмечает Маунди и Тайную вечерю Иисуса Христа с апостолами, как описано в канонических евангелиях. Это пятый день Страстной недели, которому предшествует Шпионская среда, а затем - Страстная пятница.
Пасха - христианский праздник и праздник, посвященный воскресению Иисуса Христа на третий день после его распятия на Голгофе, как описано в Новом Завете. Пасхе предшествует Великий пост, сорокадневный пост, молитва и покаяние. Последняя неделя Великого Поста называется Страстной недели, и в ней содержатся дни Пасхального Тридуума, включая Великий Четверг, в память о Великом и Тайном Вечере, а также в хорошую пятницу, посвященную распятию и смерти Иисуса. За Пасхой следует пятидесятидневный период, называемый Пасхатид или Пасхальный Сезон, заканчивающийся Пятидесятницей Воскресением.
Традиция «Трик о Трит» (шутка или угощение) была сначала известна как «ночь шалостей». Хэллоуин был временем для шалостей, во многих частях Англии до сих пор этот праздник так и называют — ночь шалостей, время, когда дети стучат в двери и требуют угощения (угощение или шутка), люди переодеваются в ведьм или духов, чтобы получить угощение или деньги от нервных жильцов.
Фестиваль упоминается на английском языке различными именами, включая День Пасхи, Пасхальное воскресенье, День Воскресения и Воскресение Воскресенье. Пасха - подвижный праздник, то есть он не фиксируется в отношении гражданского календаря. Пасха связана с еврейской Пасхой большей частью ее символизма, а также положением в календаре. Дополнительные обычаи включают охоту на яйца, Пасхальный кролик и пасхальные парады, которые наблюдают как христиане, так и некоторые нехристиане. Первомайский день связан с кельтским праздником Бельтане и германским фестивалем Вальпургиевой ночи.
Хэллоуин часто называют в Англии «ночью битья орехов или ночью поедания яблок». Семьи могут сидеть у камина и рассказывать истории, при этом кушая яблоки и орехи.
Как празднуют Хеллоуин. Светильник Джека
(англ. Jack
—o
‘-lantern
) - один из основных
атрибутов праздника Хэллоуин, представляет собой вырезанную в виде
головы тыкву с подсветкой (традиционно - свечой, но сегодня часто
используется электрическая подсветка). В настоящее время более популярно различное фигурное вырезание тыквы на Хеллоуин. Чем замысловатее узор — тем красивее. 
По мере того как Европа становилась христианизированной, языческие праздники утратили свой религиозный характер и либо превратились в народные светские праздники, как в мае, или были объединены или заменены новыми христианскими праздниками, такими как Рождество, Пасха, Пятидесятница и Всех Святых. двадцатый век, многие неоязычники начали реконструировать старые традиции и снова отпраздновать майский праздник как языческий религиозный праздник. Происхождение Первые ранние празднования Первомай появились в дохристианские времена, с фестивалем Флоры, римской богини цветов и ночи Вальпургиева празднования германских стран, а также связанные с гэльским Белтаном.
Trick —or —treat (гл.)- выпрашивать сладости на Хеллоуин. Дословный перевод «Шалость или угощение». Также присутствуют смысловые переводы, такие как » Откупись, а то заколдую!» или «Кошелек или жизнь». С этими словами дети встречают открывших дверь хозяев дома.
Trick-or-treating (сущ.) — выпрашивание сладостей на Хеллоуин.
Многие языческие праздники были заброшены или христианизированы в процессе конверсии в Европе. Этот день был традиционным летним праздником во многих дохристианских языческих культурах в Европе. традиция, май наблюдается как месяц Мэри, и в этих кругах Первомай - это обычно празднование Пресвятой Девы Марии. В связи с этим в произведениях искусства, школьных школах и т.д. голова Мэри часто будет украшена цветами в майском венчании.
«Тропинг цвета» - это церемония, совершенная полками британских и содружественных армий. Это была традиция британских пехотных полков с 17-го века, хотя корни уходят гораздо раньше. На полях сражений цвета полка или флаги использовались в качестве точек ралли. Парк Джеймса и совпадает с публикацией «Почетного дня рождения». Среди зрителей - Королевская семья, приглашенные гости, клеветники и широкая публика. Королева отправляется вниз по торговому центру из Букингемского дворца в королевском шествии с государственным конвоем бытовой конницы.
a witch — ведьма, a ghost — приведение, призрак, rattles their bones — гремят костями, celebrate — праздновать, ride the air — летать по воздуху (ride- пр. вр. — rode), make a fire — разжигать костёр (make-пр. вр. — made) keep (someone) away — отпугивать (кого- то) a broomstick — метла, work magic — колдовать, turn into — превращать в
Предлагаю Вашему вниманию информационный текст о празднике Хеллоуин на английском языке с переводом .
После получения королевского салюта она осматривает свои войска отдела домашних хозяйств, как пешеходных и конных гвардейцев, так и короля Войска, Королевская конная артиллерия. Каждый год один из пехотных полков выбирается, чтобы отбросить его цвет через ряды охранников. Музыка предоставлена массированными бандами пеших охранников и смонтированными бандами бытовой конницы вместе с корпусом ударных, а иногда и питерами, насчитывающими около 400 музыкантов. Следуя 41-орудийному салюту от командира короля в Грин-парке, она ведет Королевскую семью на балкон дворца для взлетно-посадочной полосы Королевских ВВС.
Halloween
On the 31st of October English people celebrate Halloween. The history of that celebration began a long time ago. Every year on the first of November people celebrated the beginning of winter.They called this cold and dark season ‘the season of death’. They believed that on the 31st of October ghosts of dead people came back, at midnight witches rode the air , skeletons rattles their bone s and ghosts walked the Earth.
‘We will dress like witches and ghosts. We will be very noisy.So, the ghosts will be afraid of us,’ people thought. They also made big fires to keep the ghosts away .
Then Christianity came to England and made the 1st of November the holiday of all saints. But people went on celebrating Halloween the evening before. When English people came to live in America, they went on celebrating Halloween there. Later, people didn’t believe in ghosts but they kept the day of Halloween for fun.
Today Halloween is a funny holiday for children! They wear masks and special costumes. They want to look like skeletons and ghosts. They go from house to house and say , ‘Trick or treat!’ People give them candies, cookies, or fruit. When people give nothing, the children sometimes play tricks on them.
Halloween has some symbols. For example, Jack-o’-lantern. People put it on the window to keep ghosts away . You can make it — cut the pumpkin throw away the inside part and cut a face in it. Then, put a candle inside and Jack-o’-lantern is ready! A witch is a symbol of Halloween too. That night they are the most powerful, they fly over the sky on their broomsticks . They can work magic — turn people into animals. Some witches are young but most of them are old and ugly. They get together and have a party on Halloween.
Перевод текста:
31 го октября англичане празднуют Хеллоуин. История этого празнования началась много лет назад. Каждый год 1 ноября люди праздновали начало зимы. Они называли этот холодное и тёмное время года «сезоном смерти». Они верили, что 31 октября призраки мертвецов возвращались, в полночь ведьмы летали по воздуху, скелеты гремели костями и призраки ходили по Земле.
«Мы оденемся как ведьмы и приведения. Мы будем очень шумными. Из- за этого призраки будут нас бояться» — думали люди. Они также разжигали большие костры, чтобы отпугивать призраков.
Затем в Англию пришло христианство и 1 ноября сделался праздником всех святых. Но люди продолжали праздновать Хеллоуин за ночь до него. Когда англичане приехали жить в Америку, они продолжили и там праздновать Хеллоуин. Позже, когда люди уже не верили в призраков, они оставили этот день Хеллоуина для развлечения. 
В наше время Хеллоуин — забавный праздник для детей! Они носят маски и специальные костюмы. Они хотят выглядеть как скелеты и приведения. Они ходят от дома к дому и говорят: » Угощение или розыгрыш?» Люди дают им конфеты, печенье и фрукты. Когда люди ничего не дают, дети могут иногда подшутить над ними.
У Хеллоуина есть несколько символов. Например, светильник Джека. Люди ставят его на окно, чтобы отпугивать призраков. Вы можете сделать его сами — вырежьте середину у тыквы и вырежьте на ней лицо. Затем, поставьте свечу внутрь и светильник Джека готов. Ведьма — это также символ Хеллоуина. В эту ночь они становятся наиболее могущественными, они летают по небу на своих мётлах. Они умеют колдовать — превращать людей в животных. Некоторые ведьмы молодые, но большинство — старые и уродливые. Они собираются вместе и устраивают Шабаш на Хеллоуин.
Вконтакте